Look of the Week: Katrin Pihela - Lady in Black

"Every Italian town has its own history and I have a massive attraction towards certain eras. When I travel, I'm living my own story and spend time in my own bubble," says Katrin Pihela, who is the organiser of the beauty fair Ilu Sõnum ('Message of Beauty'). In this photo, Katrin is posing in a dress found from Florence and hence opens our new section Look of the Week. What's the story behind this elegant black dress?  

Katrin says that she immediately recognised the dress when she saw it on the shop window in Florence. "There's Seville and Havanna in that dress. I stepped into the shop that was full of floral dresses, but my gaze was still locked on the dress that was on display on the window," Katrin tells us. The brand is Twinset Milano. 

 However, it's rare for Katrin to go shopping when she is travelling, because time is precious and there's always so much culture to dive into. "But when I already stop by a shop window to consider it, go to the shop and into the changing room, I usually end up buying the dress. It's all about recognising the item. As it also happened this time, the dress is like tailor made for me." 

A minimal accessory to Katrin's outfit is the straw bag that's been gaining huge popularity for a few years already. "I bought them from a market in Bali, 10 euros a piece and I got them in several colours. I liked their shape and simplicity. In addition to that, it reminded me of the beach bag seen in my mother's wardrobe in my early childhood. When I'm travelling, I usually notice these kinds of handicraft bags and small brands mainly. And I especially like connections to different eras and the stories I invent to go with the things."  

Shopping tip. Katrin tells us that she traditionally goes to Nice after the beauty fair in the spring. She always goes to markets there where local producers come to sell their samples and you can stumble upon real art. "There's nothing cooler than finding something with a very unique design that barely costs anything."

"Igal Itaalia linnal on oma ajalugu ja mul on tohutu kiindumus mingite kindlate perioodide juures. Reisile minnes elan oma lugu ja veedan aega omas mullis," räägib ilumess Ilu Sõnum projektijuht Katrin Pihela. Sel pildil poseerib Katrin Firenzest leitud kleidis ja avab meie uue rubriigi "Look of the Week".  Milline lugu rullub lahti selle elegantse musta tualetiga?     

Katrin ütleb, et kohe, kui ta Firenzes poe vaateaknal musta kleiti nägi, tundis selle ära. "Minu jaoks on selles kleidis Sevillat ja Havannat. Astusin poodi, mis oli tulvil lillemustrites kleite, kuid minu pilk jäi jätkuvalt pidama just vaateaknal olnud kleidil," räägib Katrin. Tegemist on firmaga Twinset Milano.  

Tõsi, reisides juhtub väga harva, et Katrin üldse poodidesse šoppama suundub, sest aeg on väärtuslik ja alati on nii palju kultuuri, millesse sukelduda. "Aga kui ma juba vaateakna ette kaaluma jään, poodi lähen ja proovikabiini suundun, siis üldiselt selle kleidi ka ära ostan. Kõik on kinni oma äratundmises. Nagu ka seekord, see kleit oli nagu spetsiaalselt minu mõõtude järgi õmmeldud ja justkui mulle loodud."    

Kleit sobis kui valatult ja praeguse suvise ilmaga on puuvill kõige ihusõbralikum. Seda enam, et Itaalias polnud sootuks nii soe kui samal ajal Eestis. Nii sai ta musta elegantse kleidiga sulnilt Firenzet avastada ja sellesse omal viisil mälestusi talletada.

Minimalistliku aksessuaarina kroonib Katrini riietust maailmas juba paar aastat tohutut populaarsust kogunud õlest kott. "Soetasin neild endale Balil turul käies 10 euroga ja ostsin suisa mitu värvi. Mulle meeldis nende vorm ja lihtsus. Lisaks meenutas see vägagi mu varases lapsepõlves emal kapis nähtud punutud rannakotti. Reisidel märkangi eelkõige selliseid käsitöökotte ja väikeste tegijate loomingut. Ja eriti meeldivad mulle seosed erinevate ajastutega ning lood, mida ma asjadele külge poogin."     

Šopingu nipp. Katrin räägib, et tal on traditsioon pärast kevadist ilumessi Prantsusmaale Nizzasse sõita. Seal käib ta alati turgudel, kus kohalikud tootjad tulevad müüma oma näidiseid ja silma hakkab imelisi taieseid. "Miski pole vahvam, kui leida ülimalt originaalse disainiga asju, mis ei maksa praktiliselt midagi."

Girl Friday: When in doubt, wear red

When in doubt, wear red. Bill Blass wasn’t mistaken when he kindly recommended doing that. Red lace is my cup of tea. There is a lot of romanticism in it and when the wind decides to tango with the hem of the skirt, it puts a smile on the face.

Estonia has had a heat wave for some time now and it makes everyone more kind. Some people even smile at one another in the street. Others walk around in a happy haze as if they’d just won the lottery. I feel the same. I was at the introduction of the Minus 417 product line when I decided that modest dresses can wait. I will dress myself as if I was going to a party. Evenings still get cold here, so it’s worthy grabbing something warmer along as well. I am wearing a chic white leather jacket that’s a good addition to the red dress. By the way, I unfortunately have to sell this ISSA London drsss, because I ordered a size too big... How many of my readers here would like a “Shop My Wardrobe” section?

Outfit details:

Earrings: The Pink Piglet

Jacket: Sandra Angelozzi

Dress: ISSA London

Shoes: Paris Hilton

Bag: Christian Dior 

Kui kahtled, kanna punast. Bill Blass ei eksinud ühegi sõnaga, kui ta meile seda lahkelt soovitas. Punane pits on omakorda minu tassike teed. Selles on palju romantikat ja kui tuul kleidisabas tango üles võtab, toob see muige huulele.

Eestis on juba mõnda aega kuumalaine ja see teeb meid kõiki lahkemaks. Täitsa uskumatu lugu, kuid osad inimesed isegi naeratavad tänaval teineteisele. Teised kõnnivad ringi õnneuimas, justkui oleks lotoga peavõidu saanud. Ma ise tunnen sama. Ja nii otsustasingi ühel päeval, kui käisin Minus 417 tooteliini esitlusel, et kõik tagasihoidlikud kleidid võivad oodata. Mina panen end sel korral riidesse nii pidelikult nagu läheks hoogsalt peole. Õhtud lähevad meil aga jätkuvalt jahedaks ja nii tuleb end alati mõne soojema jakiga varuda. Mul on seljas šikk valge nahktagi, mis on sellele punasele kleidile eriti hoogne kaaslane. Muide, selle ISSA London kleidi peaks kahjuks ikkagi maha müüma, sest tellisin netist endale number suurema kleidi... Kui palju minu lugejate seas leidub neid, kellele meeldiks rubriik: Shop My Wardrobe?

PHOTOS: Meisi Volt

TOP 7: Minu lemmikud Elizabeth Ardeni Eight Hour liinist

See on kahtlemata üks maailma kuulsamaid perekondi. Ei, jutt ei käi Briti kuningakojast ega ka mitte Kardashianitest. Täna on luubi all Elizabeth Ardeni loodud Eight Hour sari, kus tooted mõjuvad justkui perekonnaliikmetena, kellest igaühel on oma talent. 

Valisin nende sarjast välja seitse lemmikut, millest osad on aastaid olnud minu peeglilaual või käekotis. Teised on vaat et uhiuued lemmikud, mida olen poole aasta vältel testinud ja julgen lahkelt soovitada. 

1. Vana arm ei roosteta - kui mõelda kosmeetikumidest, siis selle ütlusega seostub mulle eelkõige Elizabeth Ardeni Cream Skin Protectant nahakaitsesalv (hind: 50ml 34,99 €). Legendaarne toode, mis ravib praktiliselt kõik haavad. See on SOS kreem, mis võiks olla meil kõigil kodus. Mind üllatas kõige enam, kui palju erinevaid ülesandeid suudab see kreem lahendada. Sul on putukahammustus või kriimustus? Paned kreemi puhastatud nahale ja see paraneb kiiremini. Teed maniküüri ja avastad, et küüneõli on otsas? Ole lahke - hõõru Skin Protector küünenahkadele. Abi saavad nii kuivad küünarnukid, huuled ja käed ... Ideaalne kasutada pärast raseerimist. Kingib põletushaavale leevendust. Leidub neid, kes panevad seda isegi juusteotstele ja annavad kulmudele salviga viimase lihvi. Elizabeth Arden lõi selle salvi esialgu selleks, et ravida hobuste haavu ja nüüd on sellest saanud miljonite inimeste abimees.  

2. Kui sinu nägu karjub õhtul kuivusest, siis eemalda meik, käi nahk kergelt toonikuga üle ja kutsu appi Nighttime Miracle Moisturizer (hind: 30 ml 39,99 €). Minu jaoks on see kreem olnud abimees just nendel heitlikel aegadel, kui sügisest saab talv või talvest kevad või kevadest suvi: iga päev on väljas uue ilmega ilm ja minu näonahk küsib: "Vabandust, aga mis ometi toimub!?" Need küsimused kaovad kohe, kui tummine võie enne uinumist näole ja kaelale kanda. Esimest korda soovitas seda kreemi mulle üks sõbranna ja toona kahtlesin, kas see võiks ikka sobida minu rasusele kalduva nahaga. Ühel õhtul, kui kuiv nahk mind kiuslikult kimbutas, tabas mind mõnus leevendus, kui Nighttime Miracle Moisturizeri näole kandsin. Kreemi kroon on õrn lavendliaroom. See leevendus sarnaneb tundega, kui sul on pöörane joogijanu ja lõpuks ometi asetatakse sinu ette klaas vett.  

3. Kohe, kui päike oma nina välja pistab, vaatan üle oma päevakreemid ja otsin üles päikesekaitse faktoriga päevakreemi. Elizabeth Ardeni päevakreem Intensive Daily Moisturizer (hind: 50 ml 39,99 €) on kiire imenduvusega ja sobib täiuslikult meigi alla. SPF 15 päikesekaitsefaktoriga päevakreem peidb enda vitamiin E, mis kaitseb nahka omakorda vabade radikaalide eest. Lisaks sisaldab kreem rahustavat aloe vera geeli, niisutavat ja silendavat shea võid. Mida paremat tahta?

4. Järgmist toodet tasub soovitada nendele, kelle päevad mööduvad kontoris või hoopis... liivarannal päevitades. Miracle Hydrating Mist (hind: 100 ml 19,90 €) on üks uusim Elizabeth Ardeni pereliige, mis tuli turule möödunud aastal. Minu jaoks on selle toote kasutamine puhtalt harjumuse küsimus, sest kui ta sul juba on, siis ilma justkui enam ei saa. Kui seda pihustada, langeb ta nahale nagu nõiduslik vihmasabin kuumas suveöös. Selle toote puhul on vast kõige lummavam ülikerge aroom, mis viib mõtted sellele, et kui müügil oleks sama lõhnaga parfüüm, sooritaksin mina küll ostu. 

5. Ma olen üle kümne aasta olnud truu Elizabeth Ardeni huulepalsamite kasutaja. Ardeni palsam on justkui kiirabi huulele. Tõukerattaga vastu tuult tuhisedes saavad huuled alati kerge trauma, kuid palsam mõjub truu abimehena. Minu jaoks sai suur pidu alguse siis, kui müüki tulid toonitud huulepalsamid 8 Hour Cream Lip Protectant Stick (hind: 25,99 €) , sest kaks ühes on selle toote puhul ideaalne kooslus. Mulle meeldivad need mahlased toonid, mis jätavad mulje justkui oleks mu huuled mõnest reklaamist. Toonitud huulepalsamid on hästi läbi mõeldud - kes tahab klassikalist punast huult, võrratut vaarikatooni või hoopis rõhutatud nude huult, ei pea pettuma. Mina isiklikult ootan, millal nad toovad turule veelgi suurema värvide valikuga huulepalsamid. Algus on aga tehtud ja mina olen müüdud! 

6. Kehakreeme kasutan nädalas vaid paar korda. Tunnen paljusid, kes kreemitavad end igal õhtul, kuid usun, et kosmeetikume kasutades tuleb alati oma keha kuulata ja ma ei tunne, et mu keha vajaks iga päev kreemitamist. Kuid SPA-s basseinis ujudes ja hiljem saunades mõnuledes muutub nahk kuivaks ja siis on kehakreem täiesti asendamatu. Elizabeth Ardeni Intensive Moisturizing Body Treatment (hind: 200 ml 34,99 €) annab palju kauakestvama niisutuse, kui kaheksa tundi. Kui toode toimib lubatust kauem, saab ta kahtlemata täispunktid. 
  
7. Keha kreemitamine muutub aga palju lihtsamaks, kui hankida endale vahelduse mõttes All-Over Miracle Oil (hind: 100 ml 32,99 €). See on mõeldud nii näole, kehale kui ka juustele. Ideaalne, kui sul on kiire ja miskipärast on meil peaaegu alati kiire. Tuhistad õli paar korda nahale, hõõrud selle kiiresti laiali ja elu läheb edasi. Sellel on kergelt hõrk, tsitruseline lõhn, mis annab päevale päikeseliselt positiivse algusnoodi. Kuigi õli soovitatakse ka juustel kasutada, siis minu juuste jaoks jääb ta pigem nõrgaks. Mulle sobivad väga tummised õlid, millega oma näljaseid juukseid toita.

Ja ongi kõik! Need seitse vaprat Elizabeth Ardeni Eight Hour liinist on minu vaieldamatud lemmikud. Kui sa otsid uut öökreemi, huulepalsamit või kehaõli, siis usalda ennast Elizabeth Ardeni hoolde. Oli tema alles vast tark naine, kes lõi kreemi, mis ravib justkui kõik haavad. Milline uhke perekond on sellest ühest tootest välja kasvanud!

FOTOD: Stella K. Wadowsky

"Thank you, I already have boobs!"

"Thank you, I already have boobs!" - that's how I recently finished a phone call where I was offered the chance to augment my breasts for the second time in a fairly short time. The first offer made me laugh like crazy, but the second one left me at a loss.  First I was thinking whether I should write about this at all. Secondly, I was wondering how people reach the decision to offer me breast implants.

The first person who called me to 'solicit breasts' was a good acquaintance of mine. It was probably a spur of the emotion thing. But the second call made me shrug. I asked why they had picked me. I got the answer that bigger breasts would suit me. Real fast they added that it's an expensive surgery in reality and I would get it for free. Third, I was told my readers surely have money to buy themselves breasts. I joked that I won't sacrifice myself and enlarge my bosom... After that, it was stressed to me for the second time that I would get a really expensive surgery for free. Finally, I explained that nothing is free in this world.  

To be honest, a few thoughts stuck with me. Oh, so bigger breasts would suit me? What do you mean? Did those mystical breast salesmen scroll my Instagram feed before making the call and found they could add something more on top?  The second claim - I would get REALLY expensive breasts for free. Really? Free? It's still surgery and although I don't know how long it takes to recover from breast augmentation surgery, but as far as I'm concerned, every minute on this planet counts. Surgery is surgery. A lot of women can talk about the harsh complications they have had after getting breast implants and that have taken them to a new surgery. Breast enlargement is not like trying on foundation or lipstick. . 

I think we live in wonderful times. If we need bigger lips, breasts, or bum to boost our confidence, we can make all those dreams come true. I remember how a colleague of mine saved money and was extremely happy when she got a pretty bosom. It's exceptionally nice that women can get a bolder bust if they wish and that could give them confidence and everything else they need. We have one life, so why not tune yourself to be brilliant? But there is one but...

Dear salesmen! Before you rush out to the very private space of a blogger with your offer, make sure you determine whether the person needs your services. Let us assume the offer would have gone to a very young woman who could have other confidence issues about her appearance as well. This would only make her insecurity worse if she was told straight up that she should get bigger breasts. What's the most bizarre for me is perhaps the fact that I am a C cup and I'm offered bigger boobs in 2018! Do they want to make me into Dolly Parton? It's like offering a 185-cm tall woman platform shoes for her to look taller! I remember a news story that was published a while ago about Victoria Beckham who had her breast implants reduced in size. If you google it, you can find plenty of more women.

Yes... We live in interesting times... When you answer an unknown number on your phone, you can never know whether you'll be offered a newspaper subscription, non-stick pan or.... bigger breasts. Bloggers get interesting offers every day, but I think that a new bosom should come up during a consultation. Why not invite the blogger to the clinic, introduce all sorts of offers, and then do the canvassing on the topic of bigger busts or other sorts of beauty surgeries.  Oh yes... The people who offered me a more ample bosom went quite quiet when I said I often wear bras that make my chest more flat as my beauty ideal is more towards women with boyish bodies.

"Aitäh, mul juba on rinnad!" Nii lõppes minu telefonikõne, kui mulle pakuti suhteliselt lühikese aja jooksul juba teist korda võimalust suurendada oma büsti. Kui esimene pakkumine ajas mind pööraselt naerma, siis teine tegi hoopis nõutuks.

Esiteks mõtlesin, kas sellest teemast tasuks üldse kirjutada. Teiseks arutlesin, kuidas tulevad inimesed selle peale, et just mulle rindu pakkuda? Esimene, kes mulle helistas ja "rindu vahendas", oli mu hea tuttav. Küllap tegi ta kõne emotsiooni ajendil. Lõpuks oleme me semud. Kuid teine kõne pani mind õlgu kehitama. Küsisin, miks nad just minu välja valisid? Vastati, et mulle sobiksid suuremad rinnad. Kibekiiresti mainiti, et see on tegelikkuses väga-väga kallis operatsioon ja ma saaksin selle tasuta. Kolmandaks öeldi, et minu lugejaskonnal on kindlasti raha, et endale rinnad osta. Viskasin selle peale nalja, et ma vist siiski ei too end ohvriks ega hakka rindu suurendama... Seejärel rõhutati mulle teist korda, et saaksin väga-väga-väga kalli operatsiooni tasuta. Selgitasin vastu, et maailmas ei ole ühtegi tasuta lõunat. Rindadest rääkimata. 

Hiljem jäid mind mitmed mõtted kummitama: "Ah, et mulle sobiksid suuremad rinnad" Mis mõttes? Kas need müstilised rinnakauplejad scrollisid enne telefonikõne minu Instagramis ning leidsid, et mulle annaks sinna veel midagi lisada?

Teine väide: ma saaksin tõeliselt kallid rinnad tasuta. Tõepoolest!? Tasuta!?? Tegemist on ikkagi operatsiooniga ja kuigi ma ei tea, kui kaua naised rindade operatsioonist toibuvad, siis mis minusse puutub, iga minut siin päikese all on arvel. Operatsioon on ikkagi operatsioon. Paljud naised võivad rääkida räigetest tüsistustest, mis nad on pärast rindade suurendamist saanud ja mis on nad uuele operatsioonile viinud. Rindade suurendamine ei ole jumestuskreemi või huulepulga testimine. 

Leian, et me elame imelisel ajal. Kui vajame enesekindluse tõstmiseks suuremaid huuli, rindu või hoopis tagumikku, siis on meil võimalus kõik unistused täide viia. Mäletan, kuidas mu kolleeg kogus omal ajal raha ja oli tohutult õnnelik, kui sai endale kauni rinnapartii. See on erakordselt tore, et naised saavad vajadusel uhkema büsti, mis kingib neile enesekindlust ja kõike muud, mida nad vajavad. Meil kõigil on üks elu ja miks mitte tuunida end võrratuks? Kui siin on üks aga... 

Armsad vahendajad! Enne, kui te astute oma pakkumisega blogija väga isiklikku ruumi, tehke endale targalt selgeks, kas ta ikka vajab teie teenuseid. Oletagem, et see pakkumine oleks tehtud väga noorele naisele, kellel on enda välimuse suhtes kahtlusi. Me ei tea, millised kahtlused võivad naisi närida. Selline pakkumine vaid suurendaks noore naise ebakindlust, kui talle öeldakse otsesõnu, et me siin vaatasime, et sul võiksid suuremad rinnad olla. Minu jaoks isiklikult tekitas juba kummastust, et mul on C-korv ja aastal 2018 pakutakse mulle veelgi suuremaid rindu! Kas minust soovitakse uut Dolly Partoni teha? Samahästi võiks 185 cm naisele pakkuda platvormkingi - nii näed pikem välja! Mäletan uudist, mis ilmus juba mõnda aega tagasi Victoria Beckhamist, kes lasi oma suurendatud rindu vähendada. Kui guugeldada, leiab neid naisi küllaga.

Jaa... Me elame huvitaval ajal... Kui vastad mobiilis võõrale numbrile, ei tea iial, kas sulle pakutakse ajalehe tellimust, teflonpanni või ... veelgi suuremaid rindu. Pole saladus, et blogijad saavad iga päev põnevaid pakkumisi, kuid leian, et uued rinnad peaks tulema jutuks konsultatsiooni käigus. Miks mitte kutsuda blogija kliinikusse, tutvustada kõikvõimalikke pakkumisi ja seejärel kombata maad, kas teda huvitaks mõni ilulõikus või sootuks suurem büst? Ah jaa... Minule suuremat büsti pakkunud inimesed jäid väga mõtlikuks, kui ütlesin, et kannan sageli rinnahoidjaid, mis teevad mu rinna lamedamaks, sest minu naise iluideaal on pigem poisiliku kehaga tüdruk... 

My week with Elizabeth Arden

Elizabeth Arden Last year I got a proposal to become the brand ambassador to Elizabeth Arden in Estonia. I took some time to think and went through my memories to see what kind of associations I have with Elizabeth Arden. It happens that my first memory of Elizabeth Arden has to do with perfume. 

I was fairly young when a friend of mine asked whether I had my own perfume. I was very far from the world of perfume at the time and I probably took something from my mother every once in a while. My friend thought I should most definitely have my own perfume and so she took me on a long shopping trip where I finally picked out Fifth Avenue by Elizabeth Arden.  I told this story to my friend who had gifted me the perfume a week ago or so, and funnily enough, she didn't remember that story. I wonder - what is it that makes us remember some things? I remember that day and smelling different perfumes as if it was yesterday, but it's wiped from her memory...  

Elizabeth Arden is one of those brands who has created an irreplaceable product for me. It's their Eight Hour lip balm. I also have had other Eight Hour products on my dressing table, and I've called them my SOS creams. That is my second association with Elizabeth Arden.  I acquainted myself well with their range of products, I sought for and found new favourites, read tens of stories and finally said "yes". I will immediately say that being the brand ambassador for Elizabeth Arden does not mean that I will quit testing other products. Definitely not! But now, drum roll - this week is from the series 'My week with... Elizabeth Arden'. So you should be able to read something every day. What kind of associations do you get with Elizabeth Arden?  Oh yes... I associate Elizabeth Arden with the colour red so I decided to pose in a red dress in the opening photo series, holding their summer highlighter. Stay tuned!

Läinud aastal sain ettepaneku, et minust võiks saada Elizabeth Ardeni ambassador Eestis. Võtsin mõtlemisaega ja sobrasin oma mälus: milliseid seoseid Arden minus tekitab? Ilmnes, et minu esimene mälestus Elizabeth Ardenist seostub parfüümiga. Olin üsna noor, kui sõbranna küsis, kas mul on oma parfüüm? Olin toona lõhnamaailmast väga kaugel ja arvatavasti näppasin vahel midagi oma emalt. Sõbranna leidis, et mul peaks kindlasti juba oma parfüüm olema ja nii viis ta mind pikale poetiirule ning lõpuks valisin endale välja Elizabeth Ardeni parfüümi "Fifth Avenue".

Rääkisin nädalapäevad tagasi sedasama lugu oma armsale sõbrannale, kes mulle toona lõhna kinkis ja huvitaval kombel tema seda lugu ei mäletanud. Mõtlesin, et mis küll juhib meie mälestustevalikut? Mina mäletan seda päeva ja erinevate lõhnade nuusutamist justkui eilset ja tema mälust oli see pühitud ... 

Elizabeth Arden on olnud üks neid firmasid, mis on minu jaoks loonud asendamatu toote. Selleks on nende 8 Hour huulepalsam. Lisaks on minu peeglilaual olnud teise Ardeni 8 Hour tooteid, mida olen nimetanud end nö. SOS kreemideks. See oli teine seos, mis mulle kohe Elizabeth Ardeniga meenus.

Nii viisin end vaikselt kogu Elizabeth Ardeni valikuga kurssi, otsisin ja leidsin uusi lemmikuid, lugesin läbi kümneid lugusid ja ütlesin lõpuks oma "jah-sõna". Mainin kohe ära, et Elizabeth Ardeni ambassadoriks olemine ei tähenda, et lõpetan teiste firmade toodete testimise. Kindlasti mitte! Kuid nüüd fanfaarid: see nädal on sarjast "Minu nädal... Elizabeth Ardeniga". Seega peaks ikka üht-teist lugeda olem! Millised tooted seostuvad sinul Elizabeth Ardeniga?

Ah jaa... Elizabeth Ardeniga seosutub mulle punane värv ja seega otsustasin avapiltidel poseerida just punases kleidis, käes nende suvine highlighter.