Friday, July 29, 2016

Girl Friday: She always has a pair of red shoes ...


With red shoes, I'll always a remember a story my mother has told me once in a while. She was 8 at the time and went to the shop with her mother and she found a pair of beautiful red shoes. They didn't buy the shoes immediately but took some time to think about it. In the evening, she had a bad stomach ache, the ambulance came and it turned out it was her appendix. 

The last thing my mother asked her parents when she was being taken away, was that she could have the red shoes. My mother remembers that one of the ambulance workers told her parents to go buy those red shoes. When my mother got back home after the operation, red shoes were waiting for her next to bed. She couldn't jump from joy because of the wound, but she cuddled the new shoes. 

When I was writing this post, I called my mother who told me that every night she went to bed, she cleaned the shoes and put them next to her bed. When I got these red shoes recently and looked at this series later, I remembered my mother's story that touched me. This outfit reminds me of my mother in a lot of ways - when she was young, as well as today, she wears dresses and skirts with large flowers. She always has a pair of red shoes in her closet. It's almost like a tradition that started from childhood. I know that years from now I get emotional while reading this story... Have a sunny end of July, everyone!


Outfit details: 


Shoes: L' Autre Chose Top: Perit Muuga Skirt: handmade
Photoshoot location: eforea SPA,  Hilton Tallinn Park Hotel 



Punaste kingadega seostub mulle alati lugu, mida minu emakene on mulle ikka ja jälle rääkinud. Nimelt oli ta toona 8aastane ja käis oma emaga poes, kus leidis endale ilusad punased kingad. Paraku ei ostnud nad kingi kohe ära ja võtsid väikese järelemõtlemisaja. Õhtul hakkas mu emal aga suur kõhuvalu, kutsuti kiirabi ja selgus, et tal on pimesoolepõletik. 

Viimane asi, mida mu ema oma vanematelt palus, kui ta kanderaamil ära viidi, oli see, et ta saaks endale oma punased kingad. Mu ema meenutab, et keegi kiirabibrigaadist pöördus veel ta vanemate poole ja ütles: "Ostke siis talle ikka need punased kingad!"

Kui ema pärast operatsiooni koju jõudis, ootasid teda voodi kõrval punased kingad. Ta ei saanud haava pärast rõõmust hüpata, kuid võttis uued kingad kaissu. Seda postitust kirjutades helistasin emale, kes meenutas, et igal õhtul, kui ta läks magama, tegi ta kingad pealt puhtaks ja pani nad voodi kõrvale. Kui ma hiljuti endale need punased kingad sain ja nende kingadega pildiseeria tegime, meenus taas mu ema lugu, mis on mulle nii südamesse läinud. Seekordne outfit meenutab mulle paljuski minu ema - nii nooruspõlves kui ka täna kannab ta suurte lilledega kleite ja seelikuid. Samas on tal alati kapis üks paar punaseid kingi. See on justkui traditsioon, mis sai alguse lapsepõlvest. Ma tean, et aastaid hiljem seda lugu lugedes läheb mul süda jälle härdaks... Nii ta on. Päikeselist juuli lõppu kõigile!



PHOTOS: Meisi Volt

SHARE:

Friday, July 22, 2016

Perfume Portrait: Mercedes Benz Rose


A bouquet of roses, a rose garden, roses in hair - that's what I associate with rose perfumes that I have had on my cupboard. Women can generally be divided in two - those who love perfumes that contain rose, and those who find perfumes with rose in it out of question. Perfume Rose by Mercedes-Benz is made for the woman who hasn't worn rose perfumes before, as well as those who have always held the scent dear.

What makes Rose by Mercedes-Benz so different? When usually rose perfumes are either too sweet or powdery enough, this perfume is like a sip of fresh water and air, where all the summery scents we can feel on the most beautiful summer day come together. 

The first notes of the perfume are a delicate combination of rose and lily of the valley, juicy blackcurrant adds and accent. The heart of the scent is formed by the sensual and sweet mix of rosewood, peony, magnolia, and elemis. They are followed by the unique accord of musk and cedar. I admire the lightness of the scent while it lasts very well. I picked out an airy negligee to portray Rose by Mercedes Benz - just like this perfume.


There is definitely a cheery and romantic side in Rose by Mercedes-Benz - as a result of this, I put roses in my hair, and coloured my lips pink. It's been said about Mercedes-Benz 'Rose' that a woman who wears it loves life, and creates her own mysteries. A woman like a mysterious flower garden. I'm convinced that this perfume suits a woman in every age. A young lady, who picks out her first perfume for a special occasion, a fast-paced woman who prefers a light perfume for the day that doesn't lack character, as well as an older dame who wants a fresh touch.



We created our own world to Rose by Mercedes-Benz in the Park Hilton SPA Eforea in Tallinn where light was playing hide and seek with water on a sunny day, and the whole modern fairy tale with a pink negligee, curls, and roses in hair was suavely caught on camera. Now it's your time to talk - what do you associate with roses? A special memory? Share your thoughts in the Stellarium comment section and share this post with your friends. On 20 August we are giving out one Rose by Mercedes-Benz to a lucky winner.

The lucky winner is Rena. Please contact: info@stellarium.ee

Outfit details: 


Swimwear & negligee: Victoria`s Secret (Stiili Sahver) Shoes: Escada Pearls: Pi-Ret Jewelry 



Bukett roose, roosiaed, roosid juustes - kõik need märksõnad seostuvad mulle erinevate roosilõhnadega, mida olen oma peeglikapil hoidnud. Üldiselt jagunevad naised kaheks - need, kes armastavad parfüüme, kus leidub roos ja teised, kelle jaoks ei tule roosi lõhna sisaldav parfüüm mitte mõttesse. Mercedes Benz parfüüm "Rose" on loodud aga nii sellele naisele, kes pole varem harjunud roosilõhnu kandma kui ka neile, kellele on alati roosilõhnalised parfüümid meeldinud. 

Mis muudab Mercedes Benz parfüümi "Rose" nii teistsuguseks? Kui tavaliselt on roosilõhnalised parfüümid kas liiga magusad või väga puudrised, siis see lõhn on justkui sõõm puhast vett ja värsket õhku, kus on peidus kõik need suvised lõhnad, mida me kõige kaunimal suvepäeval väljas jalutades tunneme.

Parfüümi esimestes nootides on äärmiselt delikaatne roosi ja piibelehe segu, aroomile lisab aktsenti mahlakas mustsõstar. Lõhnasüdame moodustab sensuaalne ja magus segu roosipuust, pojengist, magnooliast ning elemisest. Neile järgneb muskuse ja seedripuu unikaalne aktsent. Mina imetlen selle parfüümi kergust ja samas ka püsivust. Portreerides Mercedes Benz lõhna "Rose" valisin selga sama õhulise negližee nagu seda on seesama parfüüm. 



Kahtlemata on Mercedes-Benz "Rose" lõhnas peidus rõõmsameelne ja romantiline pool, mille tulemusena seadsin lokkidele roosid ja värvisin huuled vana-roosa pumatiga. Mercedes-Benzi "Rose" kohta on kirjutatud, et seda parfüümi kandev naine armastab elu ning loob ise oma müsteeriumi. Naine kui salajane lilleaed. Minu jaoks ongi võtmesõnaks salajane lilleaed - olen veendunud, et see parfüüm sobib igas eas naisele, kes vaid soovib lilleaias kõndida. Nii noorele daamile, kes valib tähtsa sündmuse puhul endale elu esimest lõhna, kiire eluviisiga naisele, kes eelistab päeval kerget parfüümi, kust ei puudu iseloom kui ka vanemale prouale, kes soovib ennast värske lõhnaga kostitada.  



Meie lõime oma maailma Mercedes-Benzi lõhnale "Rose" Tallinnas asuvas Park Hilton SPA-s "Eforea", kus päikesepaistelisel päeval mängis valgus veega peitust ja kogu see moodne muinasjutt koos roosa negližee, lokkide ja roosidega juustes jäi sulnilt kaadritele. Nüüd on sinu kord rääkida - mis seostub sulle roosidega? Kas mõni eriline mälestus? Seik lapsepõlvest? Jaga oma muljeid Stellariumi kommentaariumis ja sheeri seda postitust oma sõbrannadega ning 20.augustil loosime välja ühele õnnelikule Mercedes-Benz lõhna "Rose".

Parfüümi võitja on Rena! Palju õnne! Palun võta ühendust: info@stellarium.ee



PHOTOS: Meisi Volt

SHARE:

Thursday, July 21, 2016

Instagram Inspiration: Food & Flowers



July is always full of excitement for me because we usually throw the first hat party then. This year is no different because I'm in the middle of putting together the menu and one day I was looking for inspiration on Instagram on how to combine food and flowers. 

The easiest would be setting a nice bouquet, or many, on the table, but there are also plenty of options for decorating good with flowers. This Instagram inspiration is inspired by one account where I completely forgot myself. These 22 images give ideas to the lady of the house who's planning a party for a big crowd, as well as a cosy dinner for two. Why not even one?

1-22. Aycafero

Juulikuu on minu jaoks alati elevust tulvil, sest siis peame tavaliselt maha esimese kübarapeo. Sel aastal ei lähe teisiti, sest olen menüüd koostamas ja ühel päeval otsisin Instagramist inspiratsiooni, kuidas ühendada roogade serveerimisel suupisted ja lilled. Kõige lihtsam viis on panna lauale maitsekas lillebukett (heh... näita mulle inimest, kes paneb teadlikult lauale maitsetud lilled?) või suisa mitu, kuid erinevaid võimalusi, kuidas õied toitu kaunistavad, jätkub. 

Seekordne Instagrami postitus on saanud inspiratsiooni vaid ühelt kontolt, kuhu unustasin end üheks täiuslikuks tunniks. Need 22 kaadrit jagavad ideid igale perenaisele, kes planeerib pidu nii suurele seltskonnale kui ka õdusaks õhtusöögiks kahele. Miks mitte isegi ühele?
SHARE:

Monday, July 4, 2016

Perfume Portrait: Stella McCartney POP


We all have memories, the good and the bad. There are those that teach us and those that give us a new direction. Those we prefer to forget, and those we hold dear. When I think about myself, then one of the most beautiful sections of memories is from my childhood. There was a lot of play, easiness, and dreaming.

When I sprayed Stella McCartney's new perfume POP, it opened a large, forgotten, section in me with childhood memories looking back at me. The first Mothers' Day, full of sunshine, that I remember - my father gives me flowers and asks me to take them to my mother. My little heart full of joy from that event... A large cone full of colourful machine ice cream that could have lasted until the next morning. A scented Barbie with a pink dress that I had long dreamed about and that made it to Estonia in a parcel one day. Was it the scent of the Barbie or the scent of my fulfilled dream? I also remember wandering around the strawberry field, and the joy from picking strawberries into my mouth. Could berries still be so sweet? And finally, falling asleep cuddled up with my mum and dad, and waking up next to them in the morning. The morning full of big and little plans when it seemed that a day lasts an eternity. Where did it all go? And how do those memories come back from just one spray of a perfume?



The perfume POP is described as a bright and unique scent that joins the bubbling flowery scent of tuberose with sandalwood. The tuberose is brighter, crisper, and shows its sunnier side. There's a good amount of cheer and temperament to balance the sandalwood. Maybe there's something in that combination of flower and wood notes that reminds me of the memories from childhood? Moments that make us rich. Oh yes... And of course, the bottle! Which little girl wouldn't like a pink bottle cap? Off the rec it should be said that you don't even need to be little to fall for the metallic pink cap that smartly hides the spray button. A perfume that awakens so many memories, is a find in itself. Is this chapter, this piece of writing, this bottle, and this moment something I will fondly remember later? Lying on my bed and writing these lines, having a large bowl of strawberries at an arm's reach as well as the perfume POP? I'd rather not think about what tomorrow is, today. Or what I'll feel some day. Let today last. It's POP to live today. Right?




Meil kõigil on mälestusi, nii häid kui veel paremaid. On neid, mis meid õpetavad ja neid, mis annavad meile uue suuna. Neid, mida eelistame unustada ja neid, mida peame kalliks. Kui mõtlen endast, siis üks ilusamaid mälestustesekstioone pärineb minu lapsepõlvest. Seal oli palju mängu, muretust ja unistamist.   

Kui pihustasin endale Stella McCartney uut parfüümi POP, avas see minus justkui suure, unustatud sektsioonukse, kust mulle vaatavad vastu erinevad mälestused lapsepõlvest. Näiteks esimene, päikesest tulvil emadepäev, mida nii hästi mäletan - isa annab mulle lilled ja palub need emale viia. Minu väike süda selle sündmuse puhul kloppimas ... Või suur vahvlitäis värvilist masinajäätist minu peos, mida vaadates tundub, et seda jätkub küll järgmise hommikuni. Roosa kleidiga lõhnav Barbie, millest olin teab kui kaua unistanud ja mis ühel päeval pakiga Eestisse jõudis. Kas see naeratav Barbie tõepoolest lõhnas või oli minu täitunud unistusel oma lõhn? Ja veel meenub mulle maasikapeenra vahel uitamine ja rõõm igast suhu pistetud magusast marjast. Kas nii magusaid marju enam leidubki? Ja lõpuks uinumine õhtul ema ja isa kaisus ning hommikune ärkaime nende vahel. Suuri ja väikseid plaane täis hommik, mil tundus, et päev kestab igaviku. Minu ema jahedad käed mu pruunidesse juustesse patsi punumas ... Minu esimesed roosaks lakitud küüned. Minu elevus, kui panin jalga oma ema kõrge kontsaga täpilised kingad. Kuhu see kõik kadus? Ja kuidas tulevad need hetked tagasi vaid ühest pihustusest?






Parfüümi POP kirjeldatakse kui kirgast ja unikaalset lõhna, mis ühendab tuberoosi pulbitseva lillearoomi sandlipuuga. Selles lõhnas on tuberoos kirkam, kargem ja näitab oma päikeselisemat külge. Lõhnas on peidus tugev annus erksust ja temperamenti, mida tasakaalustab sandlipuu. Võibolla on nendes lille- ja puidunootide koosluses midagi, mis meenutab mulle mälupilte lapsepõlvest? Hetki, mis teevad meid rikkaks. Ah jaa... Ja muidugi pudel! Millisele väikesele tüdrukule ei meeldiks see roosa kork? Saladuskatte all olgu öeldud, et selleks ei pea isegi väike olema, et kiinduda metallikroosasse korki, mis peidab endas nutikalt spray-nuppu. Parfüüm, mis äratab nii palju mälestusi, on leid omaette. Kas ühel päeval on seesama peatükk, seesama kirjatükk, seesama pudel, seesama pildiseeria ja seesama hetk midagi, mida ma helgusega meenutan? Pikutades voodis, kirjutades neid ridu, hoides käeulatudes suurt maasikavaagnat ja parfüümi POP. Ma parem ei mõtle täna sellele, mis on homme. Või mida ma kunagi tunnen. Las täna veel kestab. POP on elada tänases. Eks. Ah jaa... Milline on sinu selle suve lõhn? 





PHOTOS: Stella K. Wadowsky

SHARE:

Sunday, July 3, 2016

Aitame Eki Hollandisse vahetusõpilaseks!


Jalas heleroosad kingad, põskedel õrn puna, mustad juuksed kergesse soengusse sätitud ja seljas lilleline kleit kõnnib ta aplausi saatel läbi Tallinna 21. Kooli saali. Süda küll peksab pisut kiiremini, kuid selg on sirge ja käepigistus direktoriga on tugev. Tema nimi on Eglyd Marion Hirv ja sellel aastal lõpetas ta oma klassist ainsana põhikooli puhtalt viitega. Kuid Eki, nii nagu sõbrad teda kutsuvad, mitte vaid ei tegutse suurelt, vaid unistab veelgi suuremalt. Täna on tema lugu sinu ees.

Ühel päeval leian ma oma e-mailist kirja. See on Eglydilt, kes on aastaid jälginud minu tööd ajakirjanikuna ja stsenaristina, ta on lugenud Stellariumit ja nüüd on ta võtnud julguse kokku ning räägib mulle oma unistusest. Nimelt kirjutab Eglyd, kuidas minust inspireerituna kirjutab ka tema oma väikest blogi Hirv Metsas, kirjatükke ja ühel päeval loodab ta minna ülikooli ajakirjandust õppima. Enne aga soovib Eglyd suunduda aastaks Hollandisse vahetusõpilaseks. Kui loen Eglydi kirja läbi, pean endaga pikalt aru ja leian lõpuks, et Stellarium on piisavalt küps selleks, et kirjutada üks teistmoodi postitus. Nagu ikka, jäävad paljud unistused raha taha pidama ja läbi oma blogi on mul võimalik Eglydit aidata.

Kuid enne lõplikku otsust saan Eglydiga paaril korral kokku, et maast ja ilmast rääkida. Kui jalutame Tallinna vanalinnas, räägib Eglyd, et tema meelest on lausa hädavajalik veeta vähemalt aasta välismaal õppides ja elades. "Vahetusaasta Hollandis paneb mind kindlasti heas mõttes proovile... Rebib mind välja armsast ja turvalisest mugavustsoonist, arendab ja avardab silmaringi, teeb minust lihtsalt parema inimese ja aitab vormida minust maailmakodanikku," räägib ta malbe naeratusega. Eglyd on üheksa aastat laulnud ETV Lasteekraani muusikastuudios ja kaks aastat ETV tütarlastekooris.



See on omamoodi juhus, et Eglyd otsib kõigist blogijatest välja just minu, kes ma olen vanematega lapsena mitmeid kordi Hollandis reisinud, seal suve veetnud ja Amsterdamis lilleturu kohal elanud. Kuulates Eglydit tunnen, et tema unistus ja minu mälestused Hollandist ühendavad meid. Ma näen Eglydis kedagi, kes saab realiseerida unistuse, millest meist paljud pole iial osanud isegi mõelda - vahetusaasta võõrsil. Toona olid ajad lihtsalt teised. Kuid nüüd, 16aastasena on Eglydil võimalik minna Hollandisse, õppida aastaga selgeks hollandi keel ja anda täiskäik oma unistuste suunas. Kui vanalinnas jalutame, räägin Eglydile, et Hollandis pole kodudel kardinaid ja kui õhtul eramute vahel jalutada, saab ka interjööre vaadates ideid, kuidas oma tuba sisustada. 

Eglyd on ise vahetusaasta nimel väga palju vaeva näinud. "Töötasin möödunud suvel ja teen seda ka sel suvel ning olen raha säästnud. Praeguseks olen omalt poolt vahetusaastasse panustanud poole summast. Klaas on juba pool täis, aga et juua, peab klaas täis olema, kas pole?" 



Nagu kirjutasin, erineb see lugu kõigist teistest Stellariumi postitustest, sest Eglydil on kindel plaan minna Hollandisse õppima, kuid kõigest 29 päeva enne, kui tema saatus otsustatakse, on tal 2000  õpingute raha puudu. Vahetusaasta Hollandis maksab kokku 6300 €, pool aastat 3150 €, üks kuu 525 €, üks nädal 131,25 €. Kui räägin Eglydist oma praktilise meelega sõbrannale, ütleb ta, et võib ju sel suvel jätta ühe kingapaari ostmata, annetab oma raha hoopis Eglydile ja kingib talle vahetusaastast ühe nädala. Just minu sõbranna on see, kes annab mulle mõtte tutvustada Eglydit oma lugejaskonnale. Seega, kui sa tunned ise või tead mõnd sõpra, kes leiab võimaluse toetada tüdrukut, kes on teel oma unistuse poole, siis selleks puhuks on avatud eraldi arvelduskonto: MTÜ YFU Eesti Swedbank a/k EE042200221001141378 Selgituseks: "Eglyd Marion, vahetusaasta Hollandis". 

Ma tänan kõiki, kes mõtlevad kaasa, kes jagavad seda postitust oma sõpradega ja neid, kes teavad, et igast väikesest summast saab kord suur ja kui Eglyd saab oma raha kokku, on Holland tema ees valla! Stellarium peab Eglydile pöialt ja annab endast parima, et ta saaks oma heleroosades kingades teha võimalikult kõrge hüppe. Kui kõik läheb hästi, õnnestub tal juuli lõpus kohvrid pakkida ja sõita Tuuleveskite maale tudeerima. Hoiame talle kõik koos pöialt! Kui sul on sõpru või sa oled ise kuskil vahetusõpilasena elanud, jaga oma muljeid ja soovitusi Stellariumi kommentaariumis. 


x x x


This is a story about an Estonian girl who has a dream to go on an exchange year in the Netherlands. Eglyd has worked really hard to collect most the necessary money to go to the Netherlands, but she is missing 2000 eur of the 6300. So, she picked out Stellarium to try the power of blogs and the internet to see if the second half of the cost of her dream could get a little help. 

After meeting her and hearing her story, she made it to my heart with the purpose and hard work she is putting into her dream. A practical-minded friend of mine gave me the idea to write about Eglyd. I decided to do something I have not done before - endorse her on my blog. Why not help Eglyd make her dream come true in the end of July. Leaving that one pair of shoes in the shop equals one week of Egyd's exchange year in the Netherlands.   If there are readers outside of Estonia who feel like chipping in, please let me know in the comments and I will provide details for payments from abroad!



FOTOD: Meisi Volt & erakogu
SHARE:

Friday, July 1, 2016

Girl Friday: What is right and what is wrong?


 Every spring, Tallinn International Flower Festival takes place at Tornide väljak ("Towers square") and we have a tradition to do a long walk there. The festival is enjoyed by both tourists and locals who come to see the spectacle in the capital. My lovely mother-in-law always drives from Kehra to Tallinn for it. What's exciting is that next to Estonian companies, gardeners from abroad exhibit their garden art at Tornide väljak.This Girl Friday takes a bow to the Flower Festival.

I personally liked this big flower that you could look at from the bottom, and while doing the shoot, I was thinking how wonderful it would be to stand underneath some smart flower, ask all those questions that make life so tricky, get the answers and then march on with a light heart. Even though that sounds nice, deep down I believe all the answers lie within ourselves. It's another thing whether we know how to listen to ourselves in silence, and trust our inner feeling. Every time I haven't trusted my gut feeling, I've regretted it bitterly. And nevertheless, standing underneath that big flower and adjusting myself next to those big eyes, I thought whether life wouldn't be so much easier if someone told us sometimes, what's wrong, and what's the right direction. Although that would be comfortable, it would also be wonderfully boring. To look for yourself and find, is another journey, isn't it?


Outfit details:

Dress: BCBGMaxazria
Shoes: ASOS
Clutch: vintage Mary Norton
Watch: Tiffany & Co "Atlas"
Earrings: Pi-Ret Jewelry "Golden sand"
Make Up: NYX Cosmetics


Igal kevadel toimub Tallinnas, Tornide väljakul Tallinna Rahvusvaheline Lillefestival, kus meil on perega traditsioon pikk jalutuskäik teha. Seda näitust naudivad nii turistid, kui kohalikud, kes sõidavad järjekordseid leiutisi pealinna vaatama. Näiteks minu armas ämm sõidab Kehrast alati Tallinnasse ja naudib igat väljapanekut. Põnev on ka see, et Eesti firmade kõrval esitlevad Tornide väljakul oma aiakunsti aednikud erinevatest välisriikidest. Seekordne Girl Friday teeb kummarduse Lillefestivalile.

Mind isiklikult kõnetas see suur lill, millele sai alt üles vaadata ja pildiseeriat tehes mõtlesin, kui hiilgav oleks seista mõne kõiketeadva lille all, esitada talle neid küsimusi, mis elu vahel nii keeruliseks teevad, saada oma vastused ning minna kerge südamega tulevikule vastu. Ükskõik, kui vahva see poleks, siis sügaval sisimas usun, et kõik vastused on meis endis olemas. Iseasi, kas oskame vaikuses ennast kuulata ja usaldame oma sisetunnet. Alati, kui ma pole oma sisetunnet kuulanud, olen kibedalt pidanud kahetsema. Ja ometi, seistes selle suure lille all ja sättides oma kõrva nende vahvate lehtrite kõrvale, mõtlesin korraks, kas elu poleks võrratult lihtsam, kui keegi teine ütleks vahel, mis on õige ja mis on vale. Kuigi see oleks mugav, oleks see ka võrratult igav. Ise otsida ja leida, on ikkagi teekond omaette. Kas pole? Ilusat reedet!


PHOTOS: Meisi Volt

SHARE:
Blogger Template Created by pipdig